날 울게하소서

Lascia Ch'io Pianga

 

 

헨델 / 울게하소서

George Frideric Handel 1685∼1759

 

영화 `파리넬리'에 실려 유명해진 헨델의 `날 울게하소서'는 헨델의

`Rinaldo' 2막에서 여주인공 Almirena에 의해 불려지는 아름다운 아리아

다. 십자군전쟁을 배경으로하여 영웅Rinaldo와 상관의 딸 Almirena와 적

군의 여왕 Armida가 삼각관계로 어우러집니다. 산의 요새에서 아르미다

의 포로가 된 알미레나가 자신의 운명을 탄식하며 풀려나기를 기원하는

비탄의 노래입니다.

 

 

날 울도록 내버려두오, 잔인한 내 운명이여,

자유를 갈망하도록!

자유를 갈망하도록!

슬픔이 내 고뇌의 실가지들을

불쌍히 여겨 부러뜨리네~

 

 

Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
La durasorte
잔인한 내 운명이여,
E che sospiri, la liberta,
자유를 갈망하도록!
E che sospiri, e che sospiri, la liberta!
나에게, 나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
Mia cruda sorte
잔인한 내 운명이여,
E che sospiri la liberta,
자유를 갈망하도록!

Il duol infranga queste ritorte
슬픔이 내 고뇌의 실가지들을
De' miei martiri sol per pieta,
불쌍히 여겨 부러뜨리네!
De' miei martiri sol per pieta,
불쌍히 여겨 부러뜨리네!
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
mia cruda sorte e che sospiri la liberta,
잔인한 내 운명이여, 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
mia cruda sorte e che sospiri la liberta
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

 

Granado's Says
헨델의 오페라 '리날도'의 2막 中 울게하소서.
우리에게는 그 곡으로써 보다는,  94년에 개봉한 카스트라토 '파리넬리'를 다룬 이탈리아 영화 파리넬리의 OST로 더 유명하다

 

동영상을 보시려면, 위에 음악 (■ 정지 버튼)을 누르시고

동영상 (▶ 재생 버튼)을 누르시기 바랍니다.